The ant and the grasshopper چیونٹی اور ٹڈا
گرمیوں کے دن تھے۔ ایک چیونٹی سارا دن دانے جمع کر کے اپنے گھر میں رکھتی تھی۔
Garmiyon ke din the. Aik chyunti saara din daane jama kar ke apne ghar mein rakhti thi.
It was summer. All day an ant gathered grains and stored them in her home.
ایک ٹڈا سارا دن گانے گاتا اور کھیلتا رہتا تھا۔ وہ چیونٹی پر ہنستا تھا۔
Aik tidda saara din gaane gaata aur khelta rehta tha. Woh chyunti par hansta tha.
A grasshopper sang and played all day. He laughed at the ant.
چیونٹی نے کہا: سردیاں آنے والی ہیں، تم بھی کچھ کھانا جمع کر لو۔ ٹڈے نے اس کی بات نہ مانی۔
Chyunti ne kaha: Sardiyaan aane waali hain, tum bhi kuchh khaana jama kar lo. Tidde ne us ki baat na maani.
The ant said: Winter is coming, you should store some food too. The grasshopper did not listen.
جب سردیاں آئیں تو ہر طرف برف تھی اور کہیں کھانا نہیں ملتا تھا۔ ٹڈا بھوکا رہ گیا۔
Jab sardiyaan aayin to har taraf barf thi aur kahin khaana nahin milta tha. Tidda bhooka reh gaya.
When winter came there was snow everywhere and no food anywhere. The grasshopper went hungry.
چیونٹی کے گھر میں بہت سے دانے تھے۔ ٹڈے کو سمجھ آ گئی کہ وقت پر محنت کرنا ضروری ہے۔
Chyunti ke ghar mein bohat se daane the. Tidde ko samajh aa gayi ke waqt par mehnat karna zaroori hai.
The ant had plenty of grain at home. The grasshopper understood that it matters to work hard at the right time.
New words: چیونٹی chyunti (ant) · ٹڈا tidda (grasshopper) · دانے daane (grains) · سردیاں sardiyaan (winter) · محنت mehnat (hard work)
Questions: چیونٹی گرمیوں میں کیا کرتی تھی؟ (What did the ant do in summer?) · سردیوں میں ٹڈے کے ساتھ کیا ہوا؟ (What happened to the grasshopper in winter?)