The honest woodcutter ایمان دار لکڑہارا
ایک غریب لکڑہارا دریا کے کنارے درخت کاٹ رہا تھا کہ اس کی کلہاڑی پانی میں گر گئی۔
Aik ghareeb lakaṛhaara darya ke kinaare darakht kaat raha tha ke us ki kulhaaṛi paani mein gir gayi.
A poor woodcutter was cutting a tree by the river when his axe fell into the water.
وہ رونے لگا۔ پانی میں سے ایک پری نکلی اور سونے کی کلہاڑی دکھا کر پوچھا: کیا یہ تمہاری ہے؟
Woh rone laga. Paani mein se aik pari nikli aur sone ki kulhaaṛi dikha kar poochha: Kya yeh tumhaari hai?
He began to cry. A fairy came out of the water, showed him a golden axe and asked: Is this yours?
لکڑہارے نے کہا: نہیں، یہ میری نہیں۔ پھر پری چاندی کی کلہاڑی لائی، لکڑہارے نے پھر انکار کیا۔
Lakaṛhaare ne kaha: Nahin, yeh meri nahin. Phir pari chaandi ki kulhaaṛi laayi, lakaṛhaare ne phir inkaar kiya.
The woodcutter said: No, it is not mine. Then the fairy brought a silver axe, and again he said no.
آخر پری لوہے کی کلہاڑی لائی تو لکڑہارا خوش ہو کر بولا: ہاں، یہ میری ہے!
Aakhir pari lohe ki kulhaaṛi laayi to lakaṛhaara khush ho kar bola: Haan, yeh meri hai!
At last the fairy brought an iron axe, and the woodcutter said happily: Yes, this one is mine!
پری اس کی ایمان داری سے بہت خوش ہوئی اور اسے تینوں کلہاڑیاں دے دیں۔
Pari us ki imaandaari se bohat khush hui aur use teenon kulhaaṛiyaan de dein.
The fairy was very pleased with his honesty and gave him all three axes.
New words: لکڑہارا lakaṛhaara (woodcutter) · کلہاڑی kulhaaṛi (axe) · دریا darya (river) · سونا sona (gold) · ایمان داری imaandaari (honesty)
Questions: لکڑہارے کی کلہاڑی کہاں گری؟ (Where did the woodcutter's axe fall?) · پری نے لکڑہارے کو تینوں کلہاڑیاں کیوں دیں؟ (Why did the fairy give him all three axes?)