The lion and the mouse شیر اور چوہا
ایک دن جنگل میں ایک شیر سو رہا تھا۔ ایک چھوٹا سا چوہا اس کے اوپر دوڑنے لگا۔
Aik din jangal mein aik sher so raha tha. Aik chhota sa chooha us ke oopar dauṛne laga.
One day a lion was sleeping in the forest. A little mouse began running over him.
شیر جاگ گیا اور اس نے چوہے کو پکڑ لیا۔
Sher jaag gaya aur us ne choohe ko pakaṛ liya.
The lion woke up and caught the mouse.
چوہے نے کہا: مجھے چھوڑ دیں، میں کبھی آپ کی مدد کروں گا۔ شیر ہنسا اور اسے چھوڑ دیا۔
Choohe ne kaha: Mujhe chhoṛ dein, main kabhi aap ki madad karoon ga. Sher hansa aur use chhoṛ diya.
The mouse said: Let me go, one day I will help you. The lion laughed and let him go.
کچھ دن بعد شیر ایک شکاری کے جال میں پھنس گیا۔
Kuchh din baad sher aik shikaari ke jaal mein phans gaya.
A few days later the lion was caught in a hunter's net.
چوہا آیا، اس نے اپنے تیز دانتوں سے جال کاٹ دیا اور شیر آزاد ہو گیا۔
Chooha aaya, us ne apne tez daanton se jaal kaat diya aur sher aazaad ho gaya.
The mouse came, cut the net with his sharp teeth, and the lion was free.
New words: جنگل jangal (forest) · چوہا chooha (mouse) · مدد madad (help) · جال jaal (net) · آزاد aazaad (free)
Questions: شیر کہاں پھنس گیا؟ (Where was the lion caught?) · اس کہانی سے ہمیں کیا سبق ملتا ہے؟ (What does this story teach us?)